I am SO happy with my new look. Split ends and «mom hair» is removed in favor of healthy lengths, graded pile and the world’s finest gray color. I strongly considered whether to do something completely different yesterday, but safed it with a proper lightening of the hair. We are after all walking towards brighter times, righT?;)
My hairdresser, Rikke Jøntvedt at Tango Arkaden, bleached my bottom before she drove a round of color throughout my hair and once again only in the lengths. The lengths has more history than the bottom and therefore does not absorb color as easily as the rest of the hair. A quick cut later I was as good as new. Love it! Thanks to the finest Tango girls ♥
…
Jeg er SÅ fornøyd med min nye look. Slitte tupper og «mammahåret» er vekk til fordel for sunne lengder, gradert lugg og verdens fineste gråfarge. Jeg vurderte sterkt om jeg skulle gjøre noe helt nytt i går, men safet like gjerne med en ordentlig lysning av håret. Vi går jo tross alt mot lysere tider 😉
Frisøren min, Rikke Jøntvedt på Tango Arkaden, bleket først bunn før hun kjørte to runder med farge i hele håret og en gang til kun i lengdene. Sistnevnte har naturlig nok mer historie enn bunn og suger derfor ikke til seg farge like lett som resten av håret. En kjapp klipp senere var jeg så god som ny. Elsker det! Takk til de fineste Tango jentene ♥
You who follow me on instagram @pureinterior_ maybe saw that I spent my day at the hairdresser yesterday ?! I have been to Tango Arkaden for many years now and I promise you-you will not find anyone who is better on hair than these girls! I’ve been to Anita for as long as I can remember but the last few times it is the most beautiful Rikke, as you see over here, who has spelled out the very best tones in my hair. I have sworn to cold tones despite a warmer natural bottom ever since my weddingday. It was the first time Anita made my hair gray to make a Khaleesi inspired hair for the wedding. And she did it perfectly, just take a look here. They know what they’re doing! 😀
Shows you some better pictures of my new look later today. Now, I have to get some work done. Will simply not reach my goals this week and it stresses me. Anyways, wish you a nice day so long, and I see you afterwards.
…
God morgen ♥
Dere som følger meg på instagram @pureinterior_ fikk sikkert med dere at jeg tilbragte dagen hos frisøren i går?! Jeg har gått til Tango Arkadeni mange år nå og jeg lover deg- du finner ikke noen som er bedre på hår enn disse jentene! Jeg har gått hos Anita så lenge jeg kan huske men de siste gangene er det skjønneste Rikke, som dere ser over her, som har tryllet frem de aller beste fargetonene i håret mitt. Jeg har sverget til kalde toner på tross av en varmere naturlig bunnfarge helt siden bryllupet til meg og Sindre. Det var første gang Anita kjørte på med grått til min store forskrekkelse sånn at det skulle slippe nok til å få Khaleesi inspirert hår til bryllupsdagen. And it did, bare se her. De vet hva de driver med for å si det sånn! 😀
Viser dere litt bedre bilder av min nye look senere i dag. Nå MÅ jeg få unna litt jobb. Kommer rett og slett ikke ajour denne uken og det stresser livet av meg. Anyways, ønsker dere en fin lillelørdag enn så lenge så skrives vi etterpå.
As promised, I want to show some of the children’s room today, and I’ll show you even more during the week. First of all, I have to show off one of my little man’s must haves. He prefers to be awake at all times and is completely dependent on having some light in the room where he is going to sleep so that he has control over the surroundings. This lamphas been used widely both during breastfeeding moments and the rest of the night as it provides a comfortable and peaceful light that one can easily fall asleep. I love that it looks like a small tipitelt and had easily built a small dollhouse village around it if I was a child again. I was quite obsessed with little figures and played with myself in the Lundby dollhouse I inherited from the 60’s for hours.
And although Ulrik does not understand so much, Celine seems to be just as suprised every time Mr. Rabbit looks up when the darkness goes down and the light turns on;)
…
God kveld kjære lesere ♥
Som lovet får dere bli med videre inn på barnerommet i dag, og jeg skal vise dere enda mer i løpet av uken. Først og fremst må jeg bare vise frem et av min lille manns must haves. Han har nemlig lakenskrekk og er helt avhengig av å ha noe lys i rommet sånn at han har kontroll på omgivelsene. Denne lampen har blitt flittig brukt både under ammestunder og resten av natten da det gir et behagelig og rolig lys som man enkelt kan sovne i. Jeg elsker at den ser ut som et lite tipitelt og hadde lett bygd en liten dukkehus landsby rundt den om jeg selv var liten. Jeg var nemlig helt obsessed med små figurer og lekte med meg selv i Lundby dukkehuset jeg arvet fra 60-tallet i timesvis.
Og selv om ikke Ulrik forstår så mye av det enda synes Celine det er like gøy hver gang Mr. Rabbit titter frem når mørket senker seg og lyset slås på 😉
A little while ago, I asked you what you wanted to see more of or what I could do differently. More nursery and inspiration was one of the things that were mentioned. I have never really shown anything about Ulrik’s room so later today I thought I could take you in here for a tour. Stay tuned!
…
For en liten stund siden spurte jeg dere hva dere ville se mer av eller hva jeg kunne gjøre annerledes. Mer barnerom og inspirasjon var en av tingene som ble nevnt. Jeg har vel egentlig aldri vist frem noe særlig av rommet til Ulrik så senere i dag tenkte jeg å ta dere med inn hit en tur. Stay tuned!
This might scream spring feeling for you guys, but I prmise that outside our house there is nothing like spring. Despite the fact that the sun looked out for a moment, the bending edges of snow are higher than my daughter. It is SO much snow. I’m getting crazy. It is beautiful but also very annoying. I will not hide the fact that this girl is longing for spring and summer;)
Anyway, got some nice snapshots when the sun finally broke through. Love the colors of our new pledge from HM Home. Their spring collection is so great this year and is really worth a look. Hope you have a nice start to the week. We’ll be writing again tomorrow ♥
…
Her har det vært alt annet enn vårfølelse i dag. På tross av at solen tittet frem et lite øyeblikk så er brøytekantene høyere enn datteren min. Det er SÅ mye snø dere. Jeg blir helt sprø. Det er vakkert, men også veldig irriterende. Skal ikke legge skjul på at denne jenta lengter etter vår og sommer 😉
Uansett, fikk noen fine snapshots da solen endelig tittet frem. Elsker fargene i det nye pleddet vårt fra HM Home, så om ikke annet får jeg i hvert fall vårfølelse av dette 😉 Håper du har en fin start på uken. Vi skrives igjen i morgen ♥
Good morning. I sit with the coffee cup in one hand and one chocolate bite in the other. Love to sit down with the blog when Ulrik is asleep, but in the past few days there has simply been no time. He gets teeth again and therefore sleeps badly and little. My little dear friend♥
Back to the heading. I have a new collaboration with Kilands, who have the most beautiful carpets at very good prices. You who know me know how good I like good quality at affordable prices and I would therefore like to tell you about these. I love moving around things here at home and making small changes that easily make a big difference. I would therefore like to show you how easy a carpet can change a whole look.
…
God morgen, eller skal vi si formiddag? Jeg sitter med kaffekoppen i den ene hånda og en sjokoladebit i den andre. Elsker å sette meg ned med et innlegg i sovetiden til Ulrik, men de siste dagene har det rett og slett ikke vært tid. Han får tenner igjen og sover derfor dårlig og lite. Lille hjertet mitt ♥
Tilbake til overskriften. Jeg har et samarbeid med Kilands, som har de lekreste teppene til meget gode priser. Jeg elsker jo å flytte rundt på tingene her hjemme og gjøre små forandringer som enkelt utgjør en stor forskjell. Ønsker derfor å vise dere hvor enkelt et teppe kan forandre en hel look.
In the kitchen we have this round viscose rug, but I love pulling it into the living room to break with the otherwise clean lines in both the sofa, the table and the walls. In addition, the round shape takes up both mirrors and my little DIY in the ceiling. It is short tugged and is therefore easy to keep clean, yet not flat woven. I love the exclusive feeling of viscose and the amazing quality of my Kiland rugs.
…
Dette runde viskoseteppethar vi egentlig under det runde bordet vårt på kjøkkenet, men jeg elsker å trekke det inn i stuen for å bryte med de ellers rene linjene i både sofa, bord og vegger. I tillegg tar den runde formen opp både speil og takkronen vår. Det er kortlugget og er derfor enkelt å holde rent, men likevel ikke flatvevd. Jeg elsker den eksklusive følelsen av viskosetepper og den fantastiske kvaliteten hos Kilands.
In the picture above you can see Isphahan vintage from Kilands.This is an art silk carpet with a classic oriental pattern with a pearly worn look. I have completely hung up on viscose rugs nowadays and really love the expression they provide. This rug also contains viscose and is a sure winner of any style. The carpet has short pile and are therefore easy to clean, which is absolutely necessary for us with kids;) I must also mention the price that is surprisingly low :O You get the same carpet as me for only 875, – NOK.
…
På bildet over ser du Isphahan vintage fra Kilands.Dette er et kunstsilketeppe med et klassisk orientalsk mønster med et lekkert slitt utseende. Jeg har helt hang up på viskosetepper om dagen og elsker virkelig uttrykket de gir. Dette teppet inneholder også viskose og er en sikker vinner til enhver stil. Kan nesten ikke vente til jeg får malt her hjemme, for da kommer dette virkelig til sin rett. Gleder meg så masse til å vise dere. Teppet har kort lugg og er derfor enkelt å rengjøre, noe som er helt nødvendig for oss med barn 😉 I tillegg må jeg nevne prisen som er overraskende lav :O Dette får du til kun 875,- kroner, og ønsker du større størrelse enn jeg har får du dette til kun noen hundre lapper ekstra.
Last but not least, we have this classic hand-woven carpet. I have a very beautiful wool rug in white from before, so wanted a black one that I know will be widely used both at home and in different stylings in the future. Right now, this has moved into the bedroom and let me just say that despite the crazy cold we have had in recent days, it’s a dream to put my feet on this rug when I get up in the middle of the night to calm our son. Nothing strikes the feeling of pure wool in the cold!
…
Sist men ikke minst har vi dette klassiske håndvevde ullteppet.Jeg har jo et helt nydelig ullteppe i hvitt fra før så ønsket et sort et som jeg vet vil bli mye brukt både hjemme og i ulike stylinger fremover. Akkurat nå har dette flyttet inn på soverommet og la meg bare si at men den kulden vi har hatt de siste dagene er det en drøm å sette føttene på dette når jeg må opp til minsten midt på natta, hehe. Ingenting slår følelsen av ren ull i kulda.
I love the monochrome, urban and minimalist style of the Spänst collection that Chris Stamp has designed for IKEA. The collection will be released in stores first in May. I love how the street style is being brought into the home in this collection and I will definitely take home some of the goodies on the pictures above.
…
Jeg elsker den monokrome, urbane og minimalistiske stilen til Chris Stamp som IKEA nå har gjort et samarbeid med. Kolleksjonen, kalt Spänst, blir sluppet i butikkene først i mai. Jeg elsker hvordan gatestilen blir hentet inn i hjemmet i denne kolleksjonen og sikler på absolutt alt på bildene ovenfor.
New week already. I slept so badly last night that I think my brain is still in weekend mode over here, hehe. A less effective day, in other words … Anyways, now I have to share something very fun with you guys. I have just delivered this beautiful apartment on Lundetoppen in Skien. I could not have been more pepped or full of energy. It’s amazing how much it gives me to style both products and housing. Now it’s been a while since last time I had a home styling so it was absolutely amazing to be allowed to take part in this project together with Sørmegleren in Skien. Thank you for your confidence ♥ It’s already out on the market this week and would you like to see more of the apartment you can click here 😉
…
God kveld og god mandag.
Ny uke allerede. Jeg sov så dårlig i natt at jeg tror hjernen min fremdeles er i helgemodus, hehe. En mindre effektiv dag med andre ord… Anyways, nå må jeg dele noe veldig gøy med dere. Jeg har akkurat levert fra meg denne lekkerbisken av en leilighet på Lundetoppen i Skien. Jeg kunne ikke vært mer peppet eller full av energi. Det er helt utrolig hvor mye det gir meg å style både produkter og hjem. Nå er det en stund siden sist gang jeg hadde en boligstyling så det var helt nydelig å få lov til å ta del i dette prosjektet sammen med Sørmegleren i Skien. Takk for tilliten ♥ Det er visning allerede denne uken og vil du se mer av leiligheten eller kunne du tenke deg å dratt på visning finner du mer informasjon her 😉
At the time of writing, I’m in the car on my way to Oslo. A little unsure if I’ve told you this but I’m so lucky I’ve been asked to be a maid of honor when one of my best friends will get married this summer: D iiiih! I have to pinch my arm every time I say it and definitely get butterflies in my stomach just by the thought of it. Charlotte is one of the finest people I know who thinks about everyone else and is one that is always there for you. No matter what. Now I’ll be allowed to be there for her and I hope I can make my part of the «job» as a maid of honor perfect. For these two really deserves the best!
Today we are going to try wedding dresses and I look forward just as much as my own dress trial for almost 3 years ago ♥
…
God morgen fra soverommet ♥
I skrivende stund sitter jeg i bilen på vei inn til Oslo. Litt usikker på om jeg har fortalt dere dette men jeg er så heldig at jeg har blitt spurt om å være forlover når en av mine beste venninner skal gifte seg til sommeren 😀 HYL! Jeg må klype meg selv i armen hver gang jeg sier det og får definitivt sommerfugler i magen bare av tanken. Charlotte er et av de aller fineste menneskene jeg kjenner som tenker på alle andre og er en som alltid stiller opp. Uansett hva. Nå skal jeg få lov til å være der for henne og jeg håper jeg kan gjøre min del av «jobben» som forlover perfekt. For disse to fortjener virkelig det beste!
I dag skal vi inn å prøve brudekjoler og jeg gleder meg minst like mye som til min egen kjoleprøving for snart 3 år siden ♥
Best day of the week. Maternity leave, or not. I love Fridays ♥ Now, in fact, my maternity leave is over, or at least the paid part of it, and it’s so strange. Where did the last 8 months gone? I’m completely dependent on my children and time with them and select gratifying away a lot to get a few months extra so I go here at home until summer. Luckily. So we have more days to take off. Both me, Ulrik and Celine ♥
Since we’re on this subject, the children you know, I thought it might be nice to show you a styling I made a few days ago. Miffy has been allowed to move into Celine’s room and there is nothing to beat the perfect combination of rough and sweet together. The Mr Maria lampitself is both cute but also minimalist and tough. Along with the dark walls and the pastel pink details, I think he (?) fits perfectly.
…
Hallo fredag og hei helg!
Beste dagen i uka. Permisjon eller ikke. Jeg elsker fredager ♥ Nå er faktisk mammapermisjonen min over, eller i hvert fall den lønna delen av den, og det er så utrolig rart. Hvor har de siste 8 månedene blitt av? Jeg er helt fullstendig avhengig av barna mine og tiden sammen med dem og velger gledelig bort mye for å få noen måneder ekstra så jeg går hjemme frem til sommeren. Heldigvis. Så vi har enda mange deilige dager å ta av. Både meg, Ulrik og Celine ♥
Siden vi er inne på temaet, barna altså, tenkte jeg det kunne være fint å vise dere en styling jeg gjorde for noen dager siden. Miffy har med glede fått lov til å flytte inn på rommet til Celine og det er ingenting som slår den perfekte kombinasjonen av røft og søtt sammen. Selve lampen fra Mr Maria er både søt men også minimalistisk og tøff. Sammen med de mørke veggene og de pastellrosa detaljene synes jeg han (?) gjør seg godt.
